Este error se debe a un problema con los permisos de las carpetas del repositorio, ej: repositorio.git por lo que asignándoles los permisos necesarios se puede solucionar:

Donde git es el grupo de usuarios que van a acceder al repositorio.