Buscando información para conseguir lo de la imagen, me topé con varias webs, pero sólo esta lo explicaba bien claro y me funcionó:

http://www.vensign.com/blog/como-redireccionar-trafico-nueva-ip-iptables.html

Los comandos que usé fueron: iptables -t nat -A PREROUTING -p tcp --dport 9999 -j DNAT --to-destination 7.7.7.7:9999
Donde “–dport 9999” es el puerto del Equipo 1, y “7.7.7.7:9999” la IP y puerto del Equipo 2.

iptables -t nat -A POSTROUTING -j MASQUERADE (Debemos tener habilitado el ip_forwarding) Para que no se pierdan las reglas al reiniciar, usaremos el siguiente comando: iptables-save -C > /etc/iptables-savePara restaurar las reglas: iptables-restore < /etc/iptables-save
Más información en :

http://tecnoloxiaxa.blogspot.com.es/2011/10/ejercicios-iptables-3-guardar-las.html