Para apagar directamente desde Gnome Shell, sólo tenemos que pulsar ALT en el menú de apagado, para que «Suspender» cambie a «Apagar».

Apagar Gnome Shell